-
1 замысел
concetto, intenzione, progetto -
2 идея
-
3 представление
concetto, esibizione, produzione -
4 принцип наращивания
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принцип наращивания
-
5 принцип предусмотрительности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принцип предусмотрительности
-
6 концепция
-
7 понятие
1) филос. concetto м., nozione ж.2) (представление, сведения) idea ж., nozione ж.••3) ( уровень понимания) понятия livello м. di comprensione, preparazione ж.* * *с.1) ( логическая мысль) concetto m, idea f, concezione fэто поня́тие растяжимое — è un concetto omnibus
2) ( представление) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione fсоставить себе поня́тие о чём-л. — farsi <un'idea / un concetto> di qc
не иметь ни малейшего поня́тия о чём-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.
у него странные поня́тия — ha delle idee molto strane
4) ( мнение) parere m, opinione f(я) без поня́тия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente
5) разг. ( способность разбираться) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.он безо всякого поня́тия — è duro di comprendonio разг.
* * *n1) gener. idea, nozione, concetto, criterio, percezione2) econ. definizione3) fin. concezione -
8 IDeA
[aɪ'dɪə]1) (thought) idea f.he came up with o hit on the idea of doing gli venne l'idea di fare; it's a good idea to take a raincoat è una buona idea quella di portarsi l'impermeabile; don't start getting ideas! non iniziare a farti delle idee! you can get o put that idea out of your head! puoi togliertelo dalla testa! what are your ideas on this portrayal? — che cosa ne pensi di questo ritratto?
2) (notion) concetto m., idea f.if that's your idea of good work... — se questo tu lo chiami un buon lavoro
3) (impression) impressione f.to give sb. the idea that — dare a qcn. l'impressione o l'idea che
4) (knowledge) idea f.to have no idea why, how — non avere idea del perché, di come
to have no idea of o about non avere alcuna idea di [price, time]; you've no idea how pleased I was! — non hai idea di quanto fossi contento!
5) (theory) idea f.6) (aim) scopo m.7) (gist)••what's the big idea? — colloq. che cosa ti salta in mente?
* * *1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idea2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idea3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idea* * *IDeAsigla(GB, Improvement and Development Agency /for local government/) Agenzia per il risanamento e lo sviluppo (per le amministrazioni locali) ( ente di supporto alla Local Government Association).* * *[aɪ'dɪə]1) (thought) idea f.he came up with o hit on the idea of doing gli venne l'idea di fare; it's a good idea to take a raincoat è una buona idea quella di portarsi l'impermeabile; don't start getting ideas! non iniziare a farti delle idee! you can get o put that idea out of your head! puoi togliertelo dalla testa! what are your ideas on this portrayal? — che cosa ne pensi di questo ritratto?
2) (notion) concetto m., idea f.if that's your idea of good work... — se questo tu lo chiami un buon lavoro
3) (impression) impressione f.to give sb. the idea that — dare a qcn. l'impressione o l'idea che
4) (knowledge) idea f.to have no idea why, how — non avere idea del perché, di come
to have no idea of o about non avere alcuna idea di [price, time]; you've no idea how pleased I was! — non hai idea di quanto fossi contento!
5) (theory) idea f.6) (aim) scopo m.7) (gist)••what's the big idea? — colloq. che cosa ti salta in mente?
-
9 замысел
1) ( намерение) intenzione ж., disegno м., proposito м.2) ( творческая идея) idea ж., concetto м.* * *м.1) ( намерение) disegno, progettoстратегический за́мысел — disegno strategico
2) (смысл, идея) disegno, idea (centrale / guida), concettoобщий стратегический за́мысел — disegno strategico comune
за́мысел пьесы — l'idea del dramma
* * *n1) gener. concetto, ideazione, ordimento (в художественном произведении), divisamente, intenzione, pensiero2) econ. progetto, fine, progettazione -
10 ♦ concept
♦ concept /ˈkɒnsɛpt/n.2 concetto; idea; nozione: basic concepts, concetti fondamentali; to have a clear concept of st., avere un'idea chiara di qc.; to grasp a concept, afferrare un concetto; He's got no concept of time, non ha la nozione del tempo; She has no concept of how to deal with children, non ha idea di come si trattano i bambini● (mus.) concept album, album a tema; concept album □ concept art, arte concettuale □ (autom.) concept car, prototipo innovativo; concept car □ concept map, mappa concettuale □ concept store, negozio a tema; concept store. -
11 идея
1) ( мысль) idea ж., concetto м.2) (замысел, намерение) idea ж., progetto м., disegno м.3) ( принцип устройства) concezione ж.* * *ж.1) idea, concezione; credo mполитические иде́и — idee / concezioni politiche
2) (главная мысль, замысел чего-л.) idea f, tesi f, concetto mиде́я романа — tesi del romanzo
3) (чего - мысленный образ чего-л., понятие о чём-л. - книжн.) ideaиде́я добра — l'idea del bene
4) (мысль, намерение, план) idea f, progetto mв голову ему пришла счастливая иде́я — gli è venuta in testa la felice idea (di + inf)
••навязчивая иде́я — idea fissa
* * *ngener. idea, concetto (романа и т.п.), mente, pensata -
12 представление
1) ( предъявление) presentazione ж., consegna ж.2) ( спектакль) rappresentazione ж., spettacolo м.3) (понимание, знание) idea ж., comprensione ж.4) ( наглядный образ) rappresentazione ж.5) ( официальная бумага) relazione ж.* * *с.1) ( понятие) comprensione f; idea f; concettoиметь ясное представле́ние о чём-л. — avere <un'idea chiara / un chiaro concetto> di qc
не иметь ни малейшего представле́ния о чём-л. — non avere <nessunissima / la minima> idea di qc
в моём представле́нии — secondo <la mia idea / me>
2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f3) филос. психол. rappresentazione f4) ( письменное заявление) proposta f, raccomandazione f5) ( предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione fпредставле́ние доказательств — produzione di prove
* * *n1) gener. riproposizione (в каком-л. свете), concepimento, immogine, introduzione, percezione, teatro, concezione, concetto, idea, nozione, percezione intellettiva, presentazione (кого-л.), recita2) law. produzione3) econ. immagine, produzione (документа и пр.)4) theatre. rappresentazione, serata, spettacolo5) IT. vista -
13 construct
I ['kɒnstrʌkt]1) form. costrutto m.2) psic. concetto m.II [kən'strʌkt]verbo transitivo costruire (of con; in in)* * *(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) costruire- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction worker* * *construct /ˈkɒnstrʌkt/n. (form.)2 concetto (elaborato).♦ (to) construct /kənˈstrʌkt/v. t.2 comporre; creare; formare; mettere insieme: to construct a coalition, formare una coalizione; to construct a database, creare una banca dati4 (gramm., mat., geom.) costruire.* * *I ['kɒnstrʌkt]1) form. costrutto m.2) psic. concetto m.II [kən'strʌkt]verbo transitivo costruire (of con; in in) -
14 keynote
['kiːnəʊt]1) mus. tonica f.2) fig. (main theme) concetto m. fondamentale, nota f. dominante* * *1) (the chief note in a musical key.) tonica2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) (concetto dominante)* * *keynote /ˈki:nəʊt/n.1 (mus.) nota di chiave; tonica2 (fig.) nota dominante; tema dominante● keynote speech, intervento di apertura ( in un convegno, una cerimonia, ecc.) che ne sottolinea i temi fondamentalikeynotern.chi tiene un discorso di apertura.(to) keynote /ˈki:nəʊt/v. t.* * *['kiːnəʊt]1) mus. tonica f.2) fig. (main theme) concetto m. fondamentale, nota f. dominante -
15 concept
-
16 концепция
1) ( теория) concezione ж., teoria ж., modello м.2) ( основная идея) idea ж. principale* * *ж.concezione, concetto m* * *n1) econ. dottrina, teoria2) fin. concetto, concezione, tesi -
17 концепция индустриализации
Universale dizionario russo-italiano > концепция индустриализации
-
18 концепция посредничества
Universale dizionario russo-italiano > концепция посредничества
-
19 концепция, определяющая платёжеспособность предприятия
nfin. concetto dell'azienda avviata (способность погасить в любое время задолженность без ущерба для дальнейшей нормальной деятельности), concetto della continuita dell'azienda (способность погасить в любое время задолженность без ущерба для дальнейшей нормальной деятельности)Universale dizionario russo-italiano > концепция, определяющая платёжеспособность предприятия
-
20 отвлечённый
* * *прил.1) astratto2) ( далёкий от реальной действительности) avulso dalla realtàотвлечённое число мат. — nome astratto
* * *adj1) gener. distolto (от чего-л.), indeterminato, accademico, astratto2) phil. speculativo
См. также в других словарях:
Concetto Pozzati — (* 10. Dezember 1935 in Vo bei Padua, Italien) ist ein italienischer Maler und Grafiker. Er lebt und arbeitet in Bologna. Leben und Werk Concetto Pozzati wurde in Padua geboren. Seine Familie zog 1942 nach Assago, möglichst weit weg vom… … Deutsch Wikipedia
Concetto Lo Bello — (né le 13 mai 1924 à Syracuse, en Sicile et mort le 3 septembre 1991 dans la même ville) était un arbitre et homme politique italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la… … Wikipédia en Français
Concetto Lo Bello — (13 May 1924 – 9 September 1991) was an Italian football referee, born died in Syracuse, Sicily. He holds the record for refereeing the most games in Serie A (328). His career spanned the years 1944 to 1974, refereeing his first international… … Wikipedia
concetto — [kɔnʃɛtto] n. m. ÉTYM. 1721; mot ital., « concept » et, par ext., « mot d esprit ». ❖ ♦ Trait d esprit brillant (souvent péj.). Plur. : des concetti [kɔnʃɛtti]. || Ouvrage, discours farci de concetti. 1 Le feu du cœur d un amant comparé à l… … Encyclopédie Universelle
Concetto — Con*cet to (?; It. ?), n.; pl. {Concetti}. [It., fr. L. conceptus. See {Conceit}.] Affected wit; a conceit. Chesterfield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concetto — (izg. končȅto) m DEFINICIJA duhovita igra riječima, dosjetka ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
concetto — con·cèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. OB → concepire 2. s.m. AU idea, rappresentazione mentale che si ha di qcs. e spec. delle sue caratteristiche essenziali: il concetto di cavallo, di numero, del bene; formulare un concetto | in… … Dizionario italiano
concetto — {{hw}}{{concetto}}{{/hw}}s. m. 1 Idea che la mente si forma di qlco., della sua natura, delle sue caratteristiche essenziali: avere il concetto di libertà. 2 (est.) Pensiero, idea: esprimere, spiegare, un –c. 3 Opinione, giudizio: formarsi, farsi … Enciclopedia di italiano
Concetto — Ein Concetto (ital.), auch concepto (span.), conceit (engl.), ist ein scharfsinniger Einfall, der zwei eigentlich disparate Wirklichkeitsbereiche in Form eines Vergleiches, einer Metapher, einer Allegorie oder eines Rätsels miteinander in… … Deutsch Wikipedia
concetto — s. m. 1. (filos.) rappresentazione, senso, significato 2. (est.) pensiero, idea, nozione 3. opinione, concezione, visione, sentimento, giudizio, parere, criterio □ stima, considerazione, impressione, reputazione, fama FRASEOLOGIA impiegato di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concetto — concetto1 v. concepito. concetto2 /kon tʃɛt:o/ s.m. [dal lat. conceptus us, der. di concipĕre concepire ]. 1. [pensiero astratto concepito dalla mente: il c. di libertà ] ▶◀ idea, nozione. 2. [convincimento riguardo a persona o cosa: avere un… … Enciclopedia Italiana